汚名挽回

おめいばんかい

誤用とされる。「汚名」は「悪い評判」、「挽回」は「元の状態に戻す」という意味。「汚名を挽回」は「悪い評判を受けている状態だが、元の状態に戻す」と解釈できなくもないが、「汚名挽回」と熟語として繋げたならば「悪い評判を受けている状態に戻す」と解釈するのが自然であるから、やはり誤っている。

「汚名挽回」をGoogleで検索

2013-03-02 17:28:18 | 誤用